மாற்கு 14

மானிடமகன் முழுமையாய் வெளிப்படுத்தப்படல் இயேசுவைக் கொல்லச் சதித்திட்டம் (மத் 26:1-5; லூக் 22:1-2; யோவா 11:45-53)

1. பாஸ்கா என்னும் புளிப்பற்ற அப்ப விழா நிகழ இன்னும் இரண்டு நாள்கள் இருந்தன. தலைமைக் குருக்களும் மறைநூல் அறிஞரும் இயேசுவை எவ்வாறு சூழ்ச்சியாய்ப் பிடித்துக் கொலை செய்யலாம் என்று வழிதேடிக் கொண்டிருந்தனர்;
2. ஆயி னும், ‘விழாவின்போது வேண்டாம்; ஒரு வேளை மக்களிடையே கலகம் ஏற் படக்கூடும்’ என்று நினைத்தனர்.
3. இயேசு, பெத்தானியாவில் தொழுநோயாளர் சீமோன் இல்லத்தில் இருந்தார். அங்கே பந்தியில் அமர்ந்திருந்த போது இலாமிச்சை நறுமணத்தைலம் கொண்ட படிகச் சிமிழுடன் பெண் ஒருவர் வந்தார். அந்தத் தைலம் கலப்பற்றது, விலையுயர்ந்தது. அவர் அப்படிகச் சிமிழை உடைத்து இயேசுவின் தலையில் ஊற்றினார்.
4. –
5. ஆனால் அங்கிருந்த சிலர் கோபமடைந்து, இந்தத் தைலத்தை இவ்வாறு வீணாக்குவதேன்? இதை முந்நூறு தெனாரியத் துக்கும் மேலாக விற்று ஏழைகளுக் குக் கொடுத்திருக்கலாமே,” என்று தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டனர். அப்பெண் மீதும் சீறி எழுந்தனர்.
6. இயேசு அவர்களிடம், “அவரை விடுங்கள். ஏன் அவருக்குத் தொல்லை கொடுக்கிறீர் கள்? அவர் எனக்குச் செய்தது முறை யான செயலே.
7. ஏனெனில் ஏழைகள் எப்போதுமே உங்களோடு இருக்கின் றார்கள். நீங்கள் விரும்பும்போதெல் லாம் அவர்களுக்கு நன்மை செய்ய முடியும். ஆனால் நான் எப்போதும் உங்களோடு இருக்கப்போவதில்லை.
8. இவர் தம்மால் இயன்றதைச் செய் தார். என் அடக்கத்திற்காக இவர் முன்னதாகவே என் உடலுக்குத் தைலம் பூசிவிட்டார்.
9. உலகம் முழுவதும் எங்கெல்லாம் நற்செய்தி அறிவிக்கப் படுமோ அங்கெல்லாம் இவர் செய்ததும் எடுத்துக் கூறப்படும்; இவரும் நினைவு கூரப்படுவார் என உறுதியாக உங்களுக் குச் சொல்கிறேன்” என்று கூறினார்.

இயேசுவைக் காட்டிக் கொடுக்க யூதாசு உடன்படுதல் (மத் 26:14-16; லூக் 22:3-6)

10. பன்னிருவருள் ஒருவனாகிய யூதாசு இஸ்காரியோத்து இயேசுவைக் காட்டிக்கொடுக்கும் நோக்கத்தோடு தலைமைக் குருக்களிடம் சென்றான்.
11. அவர்கள் அதை அறிந்து மகிழ்ச்சி யுற்று அவனுக்குப் பணம் கொடுப்ப தாக வாக்களித்தனர். அவனும் அவரை எப்படிக் காட்டிக்கொடுக்கலாம் என்று வாய்ப்புத் தேடிக்கொண்டிருந்தான்.

பாஸ்கா விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்தல் (மத் 26:17-19; லூக் 22:7-14,21-23)

12. புளிப்பற்ற அப்ப விழாவின் முதல் நாள் வந்தது. பாஸ்கா ஆட்டுக் குட்டியைப் பலியிடும் அந்நாளிலே இயேசுவின் சீடர், “நீர் பாஸ்கா விருந் துண்ண நாங்கள் எங்கே சென்று ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்?” என்று கேட்டார்கள்.
13. அவர் பின் வருமாறு கூறி, தம் சீடருள் இருவரை அனுப்பினார்: “நீங்கள் புறப் பட்டு நகருக்குள் செல்லுங்கள். மண் குடத்தில் தண்ணீர் சுமந்துகொண்டு ஓர் ஆள் உங்களுக்கு எதிரே வருவார். அவர் பின்னே செல்லுங்கள்.
14. அவர் எந்த வீட்டுக்குச் செல்கிறாரோ, அந்த வீட்டின் உரிமையாளரிடம், ” ‘நான் என் சீடர்களோடு பாஸ்கா விருந்து உண்பதற்கான என் அறை எங்கே?’ என்று போதகர் கேட்கச் சொன்னார்” எனக் கூறுங்கள்.
15. அவர் மேல்மாடியில் ஒரு பெரிய அறையைக் காட்டுவார். அது தேவையான வசதி களோடு தயார் நிலையில் இருக்கும். அங்கே நமக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.”
16. சீடர்கள் சென்று, நகரை அடைந்து, தங்களுக்கு அவர் சொல்லியவாறே அனைத்தையும் கண்டு பாஸ்கா விருந் துக்கு ஏற்பாடு செய்தார்கள்.

யூதாசின் சூழ்ச்சி வெளியாகுதல் (மத் 26:20-25; லூக் 22:21-23; யோவா 13:21-30)

17. மாலை வேளையானதும் இயேசு பன்னிருவரோடு வந்தார்.
18. அவர் கள் பந்தியில் அமர்ந்து உண்டு கொண்டிருந்தபொழுது இயேசு, “என்னோடு உண்ணும் உங்களுள் ஒருவன் என்னைக் காட்டிக்கொடுப் பான் என உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்” என்றார்.
19. அவர்கள் வருத்தமுற்று, ஒருவர் பின் ஒருவராக, “நானோ? நானோ?” என்று அவரிடம் கேட்கத் தொடங்கினார்கள்.
20. அதற்கு அவர், “அவன் பன்னிருவருள் ஒருவன்; என்னுடன் பாத்திரத்தில் தொட்டு உண்பவன்.
21. மானிடமகன் தம்மைப் பற்றி மறைநூலில் எழுதியுள்ளவாறே போகிறார். ஆனால் ஐயோ! அவரைக் காட்டிக் கொடுக்கிறவனுக்குக் கேடு! அம்மனிதன் பிறவாதிருந்தால் அவனுக்கு நலமாய் இருந்திருக்கும்” என்றார்.

ஆண்டவரின் திருவிருந்து (மத் 26:26-30: லூக் 22:15-20: (1 கொரி 11:23-25)

22. அவர்கள் உண்டுகொண்டிருந்த பொழுது அவர் அப்பத்தை எடுத்து. கடவுளைப் போற்றி அதைப் பிட்டு. அவர்களுக்குக் கொடுத்து. “இதைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்: இது எனது உடல்” என்றார்.
23. பின்பு அவர் கின்ணத்தை எடுத்துக் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்தி அவர்களுக்குக் கொடுத்தார். அனைவரும் அதிலிருந்து பருகி னர்.
24. அப்பொழுது அவர் அவரிக ளிடம், “இது எனது உடன்படிக்கையின் இரத்தம்; பலருக்காகச் சிந்தப்படும் இரத்தம்,
25. இனிமேல் இறையாட்சி வரும் அந்நாளில்தான் நான் திராட்சைப்பழ இரசத்தைக் குடிப்பேன்; அதுவரை ஒருபோதும் குடிக்க மாட்டேன் என உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்” என்றார்.
26. அவர்கள் புகழ்ப்பாடல் பாடிவிட்டு ஒலிவமலைக்குச் சென்றார்கள்.

பேதுரு மறுதலிப்பரர் என முன்னறிவித்தல் (மத் 26:31-35: லூக் 22:31-34: யோவா 13:36-38)

27. இயேசு அவர்களிடம், “நீல் கள் அனைவரும் ஓடிப்போனீர்கள். ஏனெனில், ‘ஆயரை வெட்டுவேன்; அப்போது ஆடுகள் சிதறடிக்கப்படும்’ என்று மறைநூலில் எழுதியுள்ளது.
28. ஆனால் நான் உயிருடன் எழுப்பப் பட்ட பின்பு உங்களுக்குமுன்பே கலி லேயாவுக்குப் போவேன்” என்றார்.
29. பேதுரு அவரிடம், “எல்லாரும் ஓடிப்போய்விட்டாலும் நான் அவ் வாறு செய்யமாட்டேன்” என்றார்.
30. இயேசு அவரிடம், “இன்றிரவில் சேவல் இருமுறை கூவுமுன் மும்முறை நீ என்னை மறுதலிப்பாய் என உனக் குச் சொல்கிறேன்” என்றார்.
31. அவரோ. “நான் உம்மோடு சேர்ந்து இறக்க வேண்டியிருந்தாலும் உம்மை ஒருபோதும் மறுதலிக்க மாட்டேன்” என்று மிக அழுத்தமாகச் சொன்னார். அப்படியே அவர்கள் அனைவரும் சொன்னார்கள்.

கெத்சமனித் தோட்டத்தில் இயேசு (மத் 26:36-46; லூக் 22:39-46)

32. பின்னர் இயேசுவும் சீடர்களும் கெத்சமனி என்னும் பெயர் கொண்ட ஓர் இடத்திற்கு வந்தார்கள். அங்கே அவர் தம் சீடரிடம். “நான் இறைவ னிடம் வேண்டும்வரை நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருங்கள்” என்று கூறி,
33. பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோரைத் தம்முடன் கூட்டிச் சென்றார். அப் போது அவர் திகிலும் மனக்கலக்கமும் அடையத் தொடங்கினார்.
34. அவர், “எனது உள்ளம் சாவுவருமளவுக்கு ஆழ்துயரம் கொண்டுள்ளது; நீங்கள் இங்கேயே தங்கி விழித்திருங்கள்” என்று அவர்களிடம் கூறினார்.
35. சற்று அப்பால் சென்று தரையில் விழுந்து, முடியுமானால் அந்த நேரம் தம்மைவிட்டு விலகுமாறு இறை வனிடம் வேண்டினார்.
36. “அப்பா, தந்தையே எல்லாம் உம்மால் இயலும் இத்துன்பக் கிண்ணத்தை என்னிட மிருந்து அகற்றும். ஆனாலும் என் விருப்பப்படி அல்ல; உம் விருப்பப் படியே நிகழட்டும்” என்று கூறினார்.
37. அதன்பின்பு அவர் வந்து அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டு பேதுருவிடம், “சீமோனே, உறங்கிக் கொண்டா இருக்கிறாய்? ஒரு மணி நேரம் விழித்திருக்க உனக்கு வலுவில் லையா?
38. உங்கள் மனம் ஆர்வம் உடையதுதான்; ஆனால் உடல் வலு வற்றது. எனவே சோதனைக்கு உட் படாதிருக்க விழித்திருந்து இறைவ னிடம் வேண்டுங்கள்” என்றார்.
39. அவர் மீண்டும் சென்று அதே வார்த்தைகளைச் சொல்லி இறைவ னிடம் வேண்டினார்.
40. அவர் திரும்ப வும் வந்தபோது அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவர் களுடைய கண்கள் தூக்கக் கலக்கமாய் இருந்தன. அவருக்கு என்ன மறுமொழி கூறுவது என்றே அவர்களுக் குத் தெரியவில்லை.
41. அவர் மூன்றாம் முறை வந்து அவர் களை நோக்கி, “இன்னும் உறங்கி ஓய் வெடுக்கிறீர்களா? போதும், நேரம் வந்து விட்டது. மானிட மகன் பாவிகளின் கையில் ஒப்புவிக்கப்படப் போகிறார்.
42. எழுந்திருங்கள், போவோம். இதோ, என்னைக் காட்டிக் கொடுப்பவன் நெருங்கி வந்துவிட்டான்” என்று கூறினார்.

இயேசுவைக் காட்டிக் கொடுத்தலும் கைது செய்தலும் (மத் 26:47-56; லூக் 22:47-53; யோவா 2 18:3-12)

43. இயேசு தொடர்ந்து பேசிக் கொண்டிருந்தபோது பன்னிருவருள் ஒருவனான யூதாசு வந்தான். அவ னோடு தலைமைக் குருக்கள், மறை நூல் அறிஞர், மூப்பர் ஆகியோர் அனுப்பிய மக்கள் கூட்டம் வாள் களோடும், தடிகளோடும் வந்தது.
44. அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கவிருந் தவன், “நான் ஒருவரை முத்தமிடு வேன். அவர்தாம் இயேசு. அவரைப் பிடித்துக் காவலோடு கொண்டு போங்கள்” என்று அவர்களுக்கு அடையாளம் சொல்லியிருந்தான்.
45. அவன் வந்ததும் உடனடியாக அவரை அணுகி, “ரபி” எனக் கூறிக்கொண்டே அவரை முத்தமிட்டான். 46அவர்களும் அவரைப் பற்றிப் பிடித்துக் கைது செய்தனர்.
46. அருகில் நின்று கொண் டிருந்தவர்களுள் ஒருவர் தம் வாளை உருவி, தலைமைக் குருவின் பணி யாளரைத் தாக்கி அவருடைய காதைத் துண்டித்தார்.
47. இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, “கள்வனைப் பிடிக்க வருவது போல வாள்களோடும் தடிகளோடும் என்னைக் கைது செய்ய வந்தது ஏன்?
48. நான் நாள்தோறும் கோவிலில் கற் பித்துக் கொண்டு உங்களோடு இருந்தேன். நீங்கள் என்னைப் பிடிக்கவில்லையே! ஆனால் மறைநூலில் எழுதப்பட் டுள்ளவை நிறைவேற வேண்டும்” என்றார். 50. அப்பொழுது சீடர் அனைவரும் அவரை விட்டுவிட்டுத் தப்பி ஓடினர்.
49. இளைஞர் ஒருவர் தம் வெறும் உடம்பின் மீது ஒரு நார்ப் பட்டுத் துணியைப் போர்த்திக் கொண்டு அவர் பின்னே சென்றார்; அவரைப் பிடித்தார்கள்.
50. ஆனால் அவர் துணியை விட்டு விட்டு ஆடையின்றித் தப்பி ஓடினார்.

தலைமைச் சங்கத்தின் முன்னிலையில் இயேசு ( மத் 26:57-68; லூக் 22:54-55, 63-71; யோவா 18:13-14,19-24)

53. அவர்கள் இயேசுவைத் தலைமைக் குருவிடம் கூட்டிச் சென்றார்கள். எல் லாத் தலைமைக் குருக்களும் மூப்பர் களும் மறைநூல் அறிஞர்களும் ஒன்று கூடினார்கள்.
54. பேதுரு தொலையில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார். தலை மைக் குருவின் வீட்டு உள்முற்றம் வரை வந்து காவலரோடு உட்கார்ந்து நெருப்பின் அருகே அவர் குளிர் காய்ந்து கொண்டிருந்தார்.
55. தலைமைக் குருக்களும் தலைமைச் சங்கத்தார் அனைவரும் இயேசுவுக்கு மரண தண்டனை விதிக்க அவருக்கு எதிராகச் சான்று தேடினார்கள். ஆனால் ஒன்றும் கிடைக்கவில்லை.
56. பலர் அவருக்கு எதிராகப் பொய்ச் சான்று சொன்னார்கள். ஆனால் அச் சான்றுகள் ஒன்றுக்கொன்று முரண் பட்டிருந்தன.
57. –
58. சிலர் எழுந்து, “மனித கையால் கட்டப்பட்ட இந்தத் திருக்கோவிலை இடித்து விட்டுக் கையால் கட்டப்படாத வேறொன்றை மூன்று நாளில் நான் கட்டி எழுப்புவேன் என்று இவன் சொல்லக் கேட்டோம்” என்று அவருக்கு எதிராகப் பொய்ச் சான்று கூறினர்.
59. அப்படியும் அவர் களுடைய சான்று ஒத்துவரவில்லை.
60. அப்பொழுது தலைமைக் குரு எழுந்து அவர்களின் நடுவே நின்று, “இவர்கள் உனக்கு எதிராகக் கூறும் சான்றுக்கு மறுமொழி ஒன்றும் கூற மாட்டாயா?” என்று இயேசுவைக்கேட்டார்.
61. ஆனால் அவர் பேசா திருந்தார்.மறுமொழி ஒன்றும் அவர் கூறவில்லை. மீண்டும் தலைமைக் குரு, “போற்றுதற்குரிய கடவுளின் மகனாகிய மெசியா நீதானோ?” என்று அவரைக் கேட்டார்.
62. அதற்கு இயேசு, “நானே அவர்; மேலும் மானிடமகன் வல்லவராம் கடவுளின் வலப்புறத்தில் வீற்றிருப் பதையும் வானமேகங்கள் சூழ வருவதையும் காண்பீர்கள்” என்றார்.
63. தலைமைக் குருவோ தம் அங்கியைக் கிழித்துக்கொண்டு,”இன் னும் நமக்குச் சான்றுகள் தேவையா?
64. இவன் கடவுளைப் பழித்துரைத்ததைக் கேட்டீர்களே; உங்களுக்கு என்ன தோன்றுகிறது?” என்று கேட்க, அவர் கள் அனைவரும், “இவன் சாக வேண் டியவன்” என்று தீர்மானித்தார்கள்.
65. பின்பு சிலர் அவர்மேல் துப்ப வும், அவர் முகத்தை மூடி அவரைக் கையால் குத்தி, “இறைவாக்கினனே, யார் எனச் சொல்” என்று கேட்கவும் தொடங்கினார். காவலரும் அவரைக் கன்னத்தில் அறைந்தனர்.

பேதுரு மறுதலித்தல் (மத் 26:69-75; லூக் 22:56-62; யோவா 18:15-18, 25-27)

66. அப்பொழுது பேதுரு கீழே முற்றத்தில் இருக்க, தலைமைக் குரு வின் பணிப் பெண் ஒருவர் வந்து,
67. பேதுரு குளிர்காய்ந்து கொண்டிருக் கக் கண்டு அவரைக் கூர்ந்து நோக்கி, “நீயும் இந்த நாசரேத்து இயேசு வோடு இருந்தவன்தானே” என்றார்.
68. அவரோ, “நீர் சொல்வது என்ன வென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, புரியவுமில்லை ” என்று மறுதலித்து, வெளி முற்றத்திற்குச் சென்றார். (அப் பொழுது சேவல் கூவிற்று].
69. அந்தப் பணிப்பெண் அவரைக் கண்டு சூழ இருந்தவர்களிடம், “இவனும் அவர் களைச் சேர்ந்தவன்தான்” என்றுமீண்டும் கூறத் தொடங்கினார்.
70. அவர் மீண்டும் மறுதலித்தார். சற்று நேரத்திற்குப்பின் சூழ இருந்த வர்களும், “உண்மையாகவே நீ அவர் களைச் சேர்ந்தவனே. ஏனெனில் நீ ஒரு கலிலேயன்” என்று மீண்டும் பேதுரு விடம் கூறினார்கள்.
71. அவரோ, “நீங்கள் குறிப்பிடுகின்ற இந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியாது” என்று சொல்லிச் சபிக்கவும் ஆணையிடவும் தொடங் கினார்.
72. உடனே இரண்டாம் முறை சேவல் கூவிற்று. அப்பொழுது, “சேவல் இருமுறை கூவுமுன் நீ என்னை மும்முறை மறுதலிப்பாய்” என்று இயேசு தமக்குக் கூறிய சொற்களைப் பேதுரு நினைவு கூர்ந்து மனம் உடைந்து அழுதார்.